Mamma, kom igjen. På tide å åpne parken.
Akkurat. Her kommer det.
Det var nok en dag i Drømmeparken,
den mest superdupre fornøyelsesparken noensinne.
Og Peanut skulle lage en ny attraksjon?
Ikke ennå.
Først gjorde maskotene seg klare til å åpne portene.
Greit, folkens. God morgen! Nå gjør vi det!
Samling, alle sammen.
Folk elsker Drømmeparken for det er verden gøyeste sted.
Og det er takket være dere. For hvem er dere?
Vi er drømmene i Drømmeparken.
Jeg hører ikke.
Vi er drømmene i Drømmeparken.
Én gang til.
Vi er drømmene i Drømmeparken!
Ja, det er dere! Sistemann til Urverkshusken er en råtten avokado!
URVERKSHUSKEN
Hvem vil skru på bryteren?
- Vil du, bror? - Nei, du kan, bror.
- Nei, du. - Kanskje begge kan?
Velkommen! Jøss, det blir en flott dag.
Det vet jeg, for vi har bare hatt fantastiske dager
siden vi åpnet!
- Har dere hørt spøken om dehydrering? - Nei.
Det stemmer, for dehydrering er ikke det spor morsomt.
Løp langt!
Greta! Kan vi ta et bilde med deg?
Så klart. Kom.
Greit, klare? Én, to, tre, snøft!
Gus! Cooper! Vippe nummer to vipper ikke.
- Vi ordner ut. - Oppfattet.
Bevertvillingbrødre, aktiver!
Halesmekk, Coop.
Se, der er han!
God morgen, alle sammen!
Dere er superdupre!
Peanut! Hei, Peanut!
Takk for at dere kom. Dere tar dere flott ut.
Dette blir en dag full av drømmer i denne drømmeverdenen vi kaller
Drømmeparken!
Se på ham! Han er så sjarmerende! Han kan virkelig ordlegge seg.
Greit, folkens, hvem vil se Peanut prøve den splitter nye Himmelslyngen?
Fortreffelig!
Plass til en til her i Himmelslyngen?
Du bør kanskje holde deg fast.
- Hei! - Hei!
- Har du en drømmesjimpansedukke? - Nei.
Hva venter du på? Kom igjen!
Vi kan leke lykkelig Vil du ikke være lykkelig
Vi kan leke lykkelig til vi er ferdige
Og her er drømmesjimpansene.
5200 ulike antrekk å velge mellom.
Ypperdypperlig!
Du er superduper!
Hva skal du lage i dag, Peanut?
Det stemmer! I dag skal vi åpne karusellen.
Den blir virkelig en skjønnhet.
Den har de beste fullblodshestene...
Seriøst?
Det høres litt dagligdags ut.
Jeg tror vi kan få til noe bedre.
Du har rett. Jeg tror Peanut fortjener noe bedre.
Du kan komme på det, mamma!
Jeg må bare føye meg etter den unge visjonæren
som kom på "Himmelslyngen".
Ikke gjør narr av meg. Jeg var bare fem.
Jeg gjorde ikke narr av deg, dumma.
Jeg liker det bare når det er dine ideer.
Tenk nå.
Hva slags dyr burde Peanut bruke i karusellen din?
- Fisk! - Hvilken som helst fisk?
Flygefisk!
Og når du trykker på finnen, blir fisken levende.
Og du kan fly på dem over hele parken.
Sånn skal det låte, June.
Greit,
du må bare gi Peanut tusjen hans
og hviske ønsket ditt inn i øret hans.
Peanut, dette vil vi at du skal gjøre.
Det kan du virkelig i Drømmeparken.
Lag en karusell, men i stedet for hester bruker du flygefisk.
Greit.
Superdupert.
Hvor vil du i dag?
Tusen takk, hvem enn du er,
hvor enn du er fra.
Og når flygefiskene flyr gjennom salgsboden,
kaster folk popkorn opp i lufta for å mate dem.
Så lenge Boomer ikke spiser det opp først.
- Greit, June, sengetid. - Nei!
Litt lenger? Vær så snill?
Nei, du skal på skolen i morgen.
Og du har en opptaksmaskin som slipper opp for lagringsplass
med mindre vi tar affære.
Ikke klandre budbringeren.
Jeg må bare begynne å slette ting på aggressivt vis.
Din dust.
Greit, June Bug, det var alt for i kveld.
Mamma,
føles det noen gang som om Drømmeparken er ekte?
Eller kunne vært det?
- Selvfølgelig kan den det. - Er det sant? Hvordan vet du det?
For jeg kjenner jenta som fant på den, og hun klarer alt.
- Jeg? - Ja visst.
God natt, June Bug.
Stor dag i morgen, folkens.
På tide å gjøre Drømmeparken ekte.
God morgen, June Bailey.
Banky, dette er dagen.
Operasjon loop er underveis!
Men jeg har ikke tatt morgenkaffen min ennå.
Superdupert!
Den skal under rampen. Ja, flere slike.
Ingen kommer til å savne den. Vi trenger flere spikre.
Bra jobbet. Sånn skal det være!
Bra jobbet.
De sa det var umulig, men se!
Det store underet!
- Hvem sa det var umulig? - Dem.
- Hvem er "dem"? - Bare et uttrykk.
Ikke ta meg på formaliteter.
171 meter med spor!
En intergalaktisk romflyplass med ormehull!
Og le pièce de résistance...
Det betyr "superkult" på fransk.
...en ekte loop!
Hvor langt sa du at det vertikale fallet var?
48,8 fot.
Det er 14,87 meter for de uvitende.
Testløpet starter. Alle systemer fungerer.
- Fem, fire, tre, to, én. - Kan vi diskutere dette?
Utskyter!
Vi har antennelering!
Å nei!
Peaches er løs!
Starter mottiltak.
Jøss.
Start turboutskyteren!
Vennen, har du sett mobilen min?
Åpne romflyplassen.
- Jeg prøver! - Dukk!
Warp-fart gjennom et svart hull.
Jeg er klar til å stoppe!
Aldri! På tide med den store finalen.
Starter justeringsraketter!
Brems, brems!
Den er kaputt!
Pass opp!
Her. Fjern justeringsrakettene på venstre side.
- Er ikke det rattet? - Det var det. Skynd deg!
- Det virker ikke! - Ikke slå. Press!
- Skynd deg! - Jeg prøver!
Jeg elsker deg, June!
Jeg lever! Krishna være lovet.
Det var...
...dødstøft!
- Var det noen som filmet det? - Dere ruler!
Jeg er nestemann!
Hei! Hva har skjedd med gjerdet mitt?
Hagen min!
Så mye for én brannhydrant?
Mitt råd? Militærskole.
De får inn den typen disiplin dattera deres trenger.
Ikke vær redd. Hun skal få disiplin.
Ordner du dette?
Hvis det vil si at det ikke er jeg som må snakke fornuft
til vår bedårende, gærne datter,
ja visst.
Fred! Godt å se deg. Hvordan har kona og...
Saken med militærskoler? De er gjerne langt unna.
Dere hadde savnet meg sånn.
Hvem hadde det egentlig straffet?
Vi skal ikke sende deg på militærskole.
- Ikke? - Nei.
For militærskoler har ikke
på langt nær så mange plikter som du må gjøre.
Den ba jeg vel om.
Hva tenkte du på, June? Aner du hvor heldig du er?
Det kunne blitt langt verre enn et blåmerke på albuen.
Jeg hørte bare på deg. Du sa at Drømmeparken kunne bli ekte.
Og at jeg kunne klare alt.
Jeg vil aldri at du skal slutte å bruke fantasien din, June Bug.
Men du må også huske å være praktisk og forsiktig.
Vet ikke hva jeg skulle gjort om noe skjedde med deg.
Selv om jeg ikke skulle gjort det,
synes du at jeg bygde noe kult?
Det er ikke viktig hva jeg synes.
Men Gus og Cooper hadde blitt utrolig imponert.
Ja.
Men Steve ville fått hjerteinfarkt?
Ja. Ja visst.
Så
vi kan fortsette å bygge mer i Drømmeparken?
Ja, så klart.
Men, June, uten å ødelegge nabolaget.
Nettopp. Uten å ødelegge nabolaget.
DRØMMEPARKEN
Så, Peanut, dette må du gjøre.
Urverkshusken er parkens hjerte.
Og når den skrus på, blir Drømmeparken levende!
Vi flyter vektløse med astronauten June.
VEKTLØSHETSLANDET
Peanut, ta tusjen din...
Og bruk sveiven.
Se! Det virket!
Nei, vent!
Nei.
Sugerørsklien er nesten ferdig.
Se på deg.
Kom hit, jenta mi. Jeg vil snakke litt med deg.
Jeg vet at du vet at mamma er syk.
Ja.
Det er noen spesielle leger som kanskje kan hjelpe meg.
Men jeg må reise vekk en stund for å få behandling.
Hvor lenge blir du borte?
Det kommer an på.
Men tro meg, jeg skal gjøre alt jeg kan for å bli frisk.
En drømmepasient.
Og vi skal besøke henne, vennen.
Jeg vet at dette er skummelt,
men du må la lyset inni deg skinne sterkt.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Jeg vet det.
For du er drømmen i Drømmeparken.
Greit.
Mamma.
Det skal jeg.
Kommer du snart hjem?
Greit. Glad i deg også, mamma.
Du må la lyset inni deg skinne sterkt.
Hva slags dyr burde Peanut bruke i karusellen?
Du må bare gi Peanut tusjen hans
og hviske ønsket ditt inn i øret hans.
Jeg kan ikke.
- Hei, June. - Hei, Banky.
Foreldrene mine ga meg et dronesett.
Vi kunne trengt hjelpen din med å sette den sammen.
Vi kan bruke den i Drømmeparken.
Kom igjen, June Bug. Det blir gøy.
Er den godkjent for bruk i boligområder?
De greiene kan være utrolig farlige.
Vi kjeder oss utrolig mye og er, tør jeg si det, desperate?
Vi har nedlatt oss til å trille hverandre ned en bakke for moro skyld,
og jeg tror ikke Raj takler det mer.
Kan noen få verden til å slutte å snurre?
Det var flott å se deg. Men kanskje i morgen.
Beklager, dere. Ikke i dag.
Kan vi snakke om hva som foregår med deg?
De vil bare leke med Drømmeparken.
Men, pappa. Nei! Nei, nei.
Ikke blås dette opp. Det er ikke noe.
Eller, det er noe, men saken er, at det ikke er noe.
Når du sier "i morgen", mener du i morgen tidlig?
Bare i morgen!
Seriøst?
- Ettermiddag! - Overraskelse!
Hørte du ville treffe favoritt-tanta og -onkelen din.
- Men de sendte oss i stedet. - Derfor jeg giftet meg med henne.
Kom for godsakene, jenta mi.
Du blir større for hver dag som går. Så voksen.
Voksen og vakker.
Det er godt å se dere, selv om dere alltid gjør dette med kinnene mine.
Stedet ser flott ut!
Jøss! Har dere pakket hele huset?
Trodde dere bare skulle være her i to netter.
Det er bare nødvendigheter.
Og vi kjøpte et sett og ville bruke alle koffertene.
- Hent presangen. - Ja.
Hvor la vi den?
Vi har en presang til deg, June. Det er
et pariserhjul!
Jeg prøvde å pakke det inn, men runde ting
er vanskeligere å pakke inn enn antatt.
Jeg tenkte den ville passe perfekt i Drømmeparken-modellen.
Hvor ble den av?
Vi la vekk Drømmeparken.
Så leit. Jeg fortalte mora di at vi skulle hjelpe med den i går.
- Og jeg kjenner din onkel Tony! - Jeg kan gjerne bruke leker.
Hva sier du, småen? Vi kan gjenoppbygge Drømmeparken.
Kanskje vi skal snakke om noe annet?
Været? Selvangivelsen? Hva som helst.
Se hva jeg fant.
Det er plantegningen til Drømmeparken.
Jeg leker ikke med den lenger.
- Men, vennen... - Legg den vekk.
- Men... - Bare gjør det!
Dette er noe vakkert du og mora di gjorde sammen.
Å skape noe så ekte.
Du kan...
Drømmeparken er ikke ekte! Den kan aldri bli ekte.
Og selv om den var det, er den det siste stedet jeg vil besøke!
Å nei.
Å, Junie.
- Mamma! - Nei, vent!
Unnskyld.
Vennen, vent.
Du, Junie! Flotte nyheter!
Flotte nyheter, sa jeg!
Jeg er snart ferdig!
I morgen er det matteleir!
Jeg vet at det er viktig å rengjøre et hus som alt er rent,
men kanskje du kan rette den nervøse energien mot pakking?
Denne er farlig.
Og jeg skal ikke på matteleir.
De vil bare gi meg triste blikk.
- Junie... - Dessuten har jeg mye å gjøre her.
Skal kvekeleveransene fornyes i tre eller seks måneder?
- Jeg skrev seks. - Jeg sier bare...
Fortsatt høyt triglyseridnivå.
Tar ikke sjanser med helsen din.
June, du kan ikke bli her for alltid.
Jeg må bare være hjemme i sommer for å passe på deg.
Seriøst? Siste forbruksdag er om tre dager.
Altfor nære på.
June, i dag kledde jeg på meg og laget frokost helt på egen hånd,
slik jeg har gjort de siste 41 årene.
De første sju trengte jeg litt hjelp, men siden har det gått bra.
Jeg skal ikke på matteleir.
Ikke legg avokadoene ved siden av bananene. De blir modne for fort.
Og sett brødristeren på tre.
Du liker det ikke når kantene knaser for mye.
Morgentoasten min klarer seg.
Og melken kan være utgått, så sjekk det.
Jeg klarer meg.
Jeg vet at dette er et stort skritt. Mamma og jeg er stolte av deg.
Så kom deg ut i abakus-hinderløypen og få skrubbsår på kneet.
Greit.
Lover du?
Jeg lover.
- Hei, Banky. - Hei, June Bailey. Jeg holdt av en plass.
Dette blir tidenes beste sommer!
Ha det!
Hei, leirdeltakere!
Alle her skal til Sti-Lig-leiren, ikke sant?
Hvis ikke, har du rombet deg bort.
Jeg elsker geometrihumor.
Jeg kan begynne med endeløse historier om somrene mine på Sti-Lig-leiren,
men jeg vil ikke spore av!
Skjønner dere vinklingen min?
En, to... En, to, tre, fir.
Det kan du si! Her kommer pi! 3,1415
En konstant vi alle kjenner Det berømte forhold
Det kan du si! Her kommer pi! Hvor mange kan du huske?
Den fortsetter og fortsetter En uendelig sang
Alle i lag! Det er pi-dag! Lag en sirkel og feir
Irrasjonelle greier på lur
Løs det med brøk før du blir sur!
Ha en flott sommer! Glad i deg!
Savner deg, pappa
Dette er en grusom feil. Hva tenkte jeg på?
June, det går bra med meg.
I dag kledde jeg på meg og laget frokost helt på egen hånd.
Å nei! Jeg kan ikke la ham være alene en hel sommer!
Hvorfor er den stumpe trekanten...
Du må hjelpe meg. Jeg må hjem.
Hva? Faren din får fnatt! Det blir evig husarrest.
Men han vet han ikke fungerer uten meg.
Se på dette. "Savner deg." Det er et nødskrik!
Vet ikke helt, June. Jeg tror du feiltolker dette.
Jeg følger skogsstien og er hjemme før lunsj.
Superlett.
Men først må jeg av bussen. Og du må hjelpe meg.
Vær så snill!
- Greit. - Ja!
- Banky, jeg kunne kysset deg. - Er det sant?
- Nei. - Greit.
Hva kan jeg bruke?
Greit.
- Du var vel med i skoleskuespillet? - Teller andre reserve?
Nært nok. Du vet hva du må gjøre.
Å nei! Jeg tror ikke jeg føler meg så bra i denne stund.
Jeg tror jeg kanskje...
Jeg tror ikke jeg kan holde på det!
Jeg kan ikke holde på det lenger!
Å nei! Her er det!
Nå kommer det!
Du kastet opp!
Stopp bussen!
Greit, ingen må vandre seg bort!
Og se opp for slanger.
- De er overalt. - Slanger?
June? June?
Bra jobbet, Banky. Du kastet opp!
Jeg ble syk av en innbakt pølse en gang. Det gjorde vondt helt inn i skjelettet.
Mamma sa det var fordi den var to uker gammel.
Men jeg la den i mikrobølgeovnen, og den var nydelig.
Du store hypotenus!
- Ja, det var absolutt pølsa. - Har du hjertebank?
Vent. Hva gjør den her?
Hei, kom tilbake!
Tok deg!
Er dette...
Umulig.
Hvordan er dette mulig?
Hallo!
Er du...
Peanut.
Jeg er i...
...Drømmeparken.
Stormskyer?
Det burde ikke være stormskyer i Drømmeparken.
Boomer! Vi klarer ikke å holde tritt!
Velkomstbjørnen Boomer? Er han også her?
Løp for livet!
Ta henne! Hold deg i bevegelse, småen!
Hvorfor jager vi etter Boomer?
- Vi jager ikke etter ham. - De jager etter oss!
Omgrupper ved Rakettveien!
Hopper til trygghet! Tra-la-la!
Gus, gnag ned den markisen. Cooper, start pumpen.
- Steve... - Jeg tegner en fluktplan.
- ...du er lokkemat. - Selvsagt. Lokkemat skal bli.
Vil du ikke være lykkelig
Vi kan ikke vente lykkelig Til vi leker lykkelig
Boomer, forsvar henne med livet ditt.
Hva foregår her?
Hva ser det ut som? Vi er i krig!
Krig? Ingen slåss i Drømmeparken.
Bli her. For hvis de ser oss...
Redd deg selv!
Så hva? Boomer, fullfør setningen. Hva gjør de da?
Kom og lek lykkelig
Vil du ikke være lykkelig, leke lykkelig
Hvorfor ødelegger de parken?
Hei, dere!
Her borte!
Middagen er servert.
Drømmeparken, vi har et problem.
Steve, stå stille.
Huff da.
- Stå stille. - Jeg gjør det.
- Stå stille. - Jeg gjør bokstavelig talt det.
Stå stille.
Å nei, jeg står ikke stille! Jeg forsvant!
Jeg stikker.
Gus, Cooper, pump raketten!
Vi må boom-shaka-boom!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
Armert og klargjort. Nedtelling!
Fire... Tre...
Hopper til trygghet!
Jeg er nesten utenfor fare!
Fortsett å løpe, dere!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
Så søte! Men så rampete.
Hold dere fast, sjimpanzombier.
...én!
Lokkemat i verdensklasse.
Dette skjer ikke. Det er en febrilsk drøm.
Jeg er følsom der!
- Se. Ryggsekk! - Jeg kjenner godbitlukt!
- Førsterett! - Førsterett!
Hei! Den er min! Få den tilbake!
- Ja visst! Fem med foten! - Ti med foten!
- Din treflis-rakker. - Flisetryne.
Skal vi ta en liten titt?
Med en liten påminnelse om at jeg nå bryter privatlivets grenser.
Stopp der, søten.
Jeg overgir meg!
Skarpe gjenstander under meg. Sikkerhetsansvarlig til stede.
Kalte du meg nettopp søten?
Sjimpanzombiene tok henne, ikke sant?
Det er bare min feil. Takket være dvalesyndrom med sen debut.
- Tenk på lykkestedet ditt. - Det går bra. De tok meg ikke.
Gudskjelov! Jeg kunne ikke levd med...
Vent, Boomer sover aldri.
Pass dere!
Hva har skjedd med dere? Dere er så...
Jeg tror du tenker på "patetiske".
- Det sa jeg ikke. - Det trengte du ikke.
Har du et navn, sveisen?
- June. - Hei, June.
- Jeg heter... - Steve. Jeg vet hvem dere er.
- Vet du hvem vi er? - Trodde ikke noen husket det fortsatt.
Dere er drømmene i Drømmeparken.
Eller dere var det.
Hva har skjedd her?
Mørket skjedde.
Det kom da Urverkshusken begynte å senke farten.
- Og tok med seg... - Greit, ro deg ned, Gandalf.
Akkurat.
Greit, her kommer det.
Det var en helt vanlig dag her i Drømmeparken,
da det skjedde noe merkelig.
Urverkshusken, parkens hjerte, stoppet plutselig opp.
Og det var da vi så det. Mørket.
Det brakte med seg en ondskap som omskapte drømmesjimpansedukkene
til en hær av sjimpanzombier.
Siden det har sjimpanzombiene ført krig
og revet parken fra hverandre og matet den stykkevis til Mørket,
der den forsvinner for alltid.
Kunne dere ikke gjøre noe? Ikke engang Peanut?
Hvor er Peanut?
Han våget seg ut alene for å prøve å starte Urverkshusken for hånd.
Hvorfor brukte han ikke magi?
Han sa bare at han visste at å starte Urverkshusken på nytt
var eneste måte å bringe livet tilbake til Drømmeparken.
Men...
Og vi mistet ethvert håp om å skru Urverkshusken på igjen
og en dag føre parken tilbake til sin fordums prakt.
- Urverkshusken. - Hei, hva har du?
Det er en plantegning... av parken?
Veslejenta har visst tagget den med navnet sitt.
Ikke tagget.
Hvorfor har du plantegningen av Drømmeparken?
Mamma og jeg oppfant Drømmeparken da jeg var lita,
og på en eller annen måte ble den ekte.
Det må være det mest...
Superdupre jeg noen gang har hørt!
Kan ikke du legge deg og sove igjen?
Nei, jeg ser det i øynene hennes.
For hvis hun virkelig er skaperen av Drømmeparken,
kan hun reparere Urverkshusken.
Tja...
Det var ikke dit jeg trodde denne diskusjonen var på vei.
Jeg trodde at du var en...
Humle!
Jeg er ikke en humle.
Kanin!
Steve, du ydmyker teamet.
Død!
Lurer virkelig på hva en dødskanin er.
Boomer, sikre gjemmestedet. Spre dere, folkens!
Partnersystem! Jeg velger Greta!
Nei, glem det! Jeg velger June!
- Vi må komme oss vekk. - God plan.
- Tenk, June. Tenk tenk. - Vi går om fem.
- Det virker aldri. - Oppfattet. Vi løper om tre.
Det kan umulig fungere.
Da hopper vi. Hopper som om det blir det siste vi gjør.
Velkommen til Drømmeparken.
Hopper til trygghet. Hopper... Tra-la-la-la.
- Du er superduper! - Ypperdypperlig!
Hopper til, hopper til trygghet.
Vær så snill å virke. Når du trykker på finnen, blir fisken levende!
Hva som helst kan skje når om helst Mirakler er bare en drøm unna
Lykke, lykke, det er lykke i verden
Blir til hos hver gutt, hver jente
Pass opp! Den er rett bak deg!
- Vil du stoppe og ta en is? - Nei! Utgang!
Hold armene og beina innenfor attraksjonen.
Ikke i dag, sjimpanzombier!
Ses senere.
Greit. Kom snart tilbake.
Hvordan kom jeg tilbake hit?
Du er superduper!
Ypperdypperlig!
Slemme sjimpanzombier!
Jeg kommer, June!
Hver dag er en nydelig dag i Drømmeparken!
Halen min.
Kom igjen, skynd dere!
Gus, Cooper, sjekk grensekablene til nord og vest.
Steve, hold utkikk og pass på at vi ikke ble forfulgt.
Oppfattet.
Du lever!
Jeg var så bekymret at jeg ikke visste råd.
Jeg begynte å bake marshmallow-calzoner.
Vi mistet Lykke-lykke-land, Boomer.
- Gjorde vi? Huff da. - Over halve parken er borte nå.
- Hva skjer om vi mister resten? - Ja. Hva skjer med oss da?
Vet ikke.
- Men vi har i det minste calzoner! - Og henne.
Henne? Da det ble vanskelig stakk hun mot utgangen.
Jeg må hjem til faren min.
Og hvis hun virkelig skapte Drømmeparken, hva enn det betyr,
hadde hun visst at de utgangene ikke er utganger lenger!
De var utganger da mamma og jeg laget parken.
Beklager at jeg ikke var her da stedet ble gærent
og det ble umulig å dra gjennom utganger markert med "exit".
Visste dere at verbet "exit" kommer fra det latinske verbet exeoexitum,
som kommer fra det greske verbet eximeexite?
Jeg har visst rygget meg midt opp i noe.
Jeg rygger ut! Pip, pip...
Eneste måte å åpne utgangene på er å få parken i gang igjen.
Nøkkelen til det er å skru på Urverkshusken.
- Ikke gi jenta falske forhåpninger. - Den kan ikke skrus på.
- Nei, vi har vært der mange ganger. - Sett på det fra alle vinkler.
Jeg gjorde det, han satt bare og spiste treflis.
- Jeg var sulten! - Han bare satt der...
- Og søvnig. - ...mens jeg så på det.
Men hun har ikke det. Og hvis hun laget den, kan hun fikse den.
Så Drømmeparken er bare fantasifosteret ditt?
Noe sånt.
La meg gjette. Det vil si at vi også er fantasifostre.
Hadde ikke brukt akkurat de...
En eksistensiell krise! Jeg visste at dagen manglet noe.
Du forstår vel at dette kan være litt vanskelig for oss å forstå.
Kanskje du kan tilby meg litt bevis?
Greit.
Hver morgen drikker Steve morgenteen sin,
2,6 gram med Earl Grey i løsvekt
i 250 millimeter vann ved 30 grader,
som får trekke i tre minutter og 11 sekunder
og blir perfekt utsmykket med et hint av mandelmelk.
Ser du? Hill June!
Nå må vi ikke overdrive.
Men jeg klarer kanskje å fikse Urverkshusken.
- Peanut var limet her. - Limet?
Limet. Han holdt oss samlet.
Disse folkene har lidd mye allerede.
Jeg kan gjøre som du ber om, for jeg slipper opp for muligheter.
Men du må love meg at dette er mulig.
Så si at du ikke vil gi oss falske forhåpninger.
Jeg var ganske flink til å fikse ting.
Men du må få meg til Urverkshusken.
Det store underet.
Det er enda større enn jeg forestilte meg.
Kom igjen, treiginger. Urverket er her fremme.
Hvordan klarte du det, June?
Å skape en kvinne som ikke bare går gjennom verden. Hun svever!
Det silkemyke, røde håret. De forlokkende støttennene.
- Greta? - Hva vil du?
Hva? Nei, det var ingenting. Bare et opprop.
"Steve!" "Til stede og gjort greie for."
Oppropet er ferdig.
Huff da.
Dette er litt mer komplisert enn modellen vi laget.
Hydraulikken er visst i stand.
Ingen lekkasjer.
Et av tannhjulene må være hindret.
Heureka! Hun fikser det.
Vi er vitne til et mirakel.
Heller en diagnose, og langt fra et mirakel,
men vi kommer nærmere en løsning enn vi noen gang har vært.
Hvis du prøver å si meg noe, kom med det, storegutt.
Jeg må starte denne attraksjonen.
Jeg vet at du har løsningen. Fortell meg løsningen!
- Så hva står det? - Jeg ser det ikke!
Navnet mitt står i veien.
- Hva i huleste? - Ikke superdupert.
Ikke vær redd! Da blir det plan B.
Hva er den?
Mamma, hvorfor skrev du på denne?
Hva pleide å være der?
Jeg vet ikke. Jeg må finne ut av dette.
Ikke gjør dette mot meg, June. Det er din plantegning, ikke sant?
Ja. Men det er en stund siden jeg...
Hvis prøven hadde svaralternativer, hadde det gått bedre.
Søk dekning!
Hei, kom tilbake!
- Jeg har den! - Nei, jeg har den.
- Vi trenger den plantegningen! - Ta den, Coop!
Dette er ikke morsomt. Boomer, for himmelens...
Nei! Nei, stopp! Fyrverkerifossen er en dødsfelle!
Kom deg vekk.
Stopp, sa jeg!
Vi må få tak i den! Vi kan ikke miste den.
- Kast meg! Jeg får tak i den! - Nei, kast meg!
Nei, kast meg!
- Nei, det var min idé! - Huff da.
- Jeg har den! - Min! Du traff meg i øyet!
- Din feil. - Hvorfor er det alltid min feil?
Nå tuller dere!
Nok!
Jeg befaler at dere forlater denne plattformen!
Jeg har holdt ut med denne uforsiktigheten i mange måneder,
og den tærer på sjelen min.
Jeg er så lei...
Hva er det for en lyd?
Å nei.
Huff da.
Vi gleder oss lykkelig til å kose oss
Ikke vær redd. Vi må bare høyere opp.
Og der oppe er det utallige fiender som vil tilintetgjøre oss!
Stopp, fall og rull til Drømmeparken!
Brann! Brann!
Løp!
Hjelpe seg den som kan!
- Bruk piggene dine, Steve! - Ja visst.
Ja, selvsagt.
Har alle det bra?
Hvor er June?
- Der. - Å nei.
Hold deg fast, June! Det går bra med deg.
Det er det lett for deg å si.
Hjelp!
Takk, Boomer!
Jøss!
Ja!
- Du klarte det! - Bra jobbet!
Møt meg ved brua!
Eller ikke.
Trenger ikke gjøre det igjen.
Det kan du si
Her kommer pi
3,141...
Vektløshetslandet.
Peanut?
Jøssenavn! Hei, Peanut!
Hvor ble det...
- Hva driver du med? - Du lever! Jeg visste det!
- Hvem er du? - En venn av Greta og Boomer.
Av alle, faktisk. De kommer til å bli så lykkelige. Vi finner dem!
- Nei, nei. - Jeg mistet dem ved Fyrverkerifossen.
Peanut, hva har skjedd med deg?
Hva mener du? Sjimpanzombiene hadde meg.
Jeg klarte å rømme og kom meg hit.
- Og nå... - Nå sorterer jeg godteriet.
Det var bare rot da jeg kom.
Tro meg.
Jeg måtte sortere ut de blå og de grønne...
- Hvis du er redd for parken... - Jeg er ikke det. Det er bare...
Det er trygt her inne.
- Men du er alene. - Der ingenting kan skade meg.
Du kan ikke bli her for alltid.
Ifølge hvem?
Det er ingen regler for sånt.
Jeg vet hvordan dette fungerer. Du veiver med tusjen.
Skulle ønske det fortsatt var sånn.
Men du er superdupre Peanut.
Superdupre. Ja, det var jeg.
Alle disse utrolige tingene i Drømmeparken kom fra deg.
Det er en løgn.
Jeg var bare et mellomledd.
Alle ideene, all inspirasjonen kom fra...
En stemme som hvisket i øret ditt.
En kvinnestemme.
Hvordan visste du det? Jeg har aldri sagt det til noen.
Det har ikke noe å si.
Og for ikke lenge siden...
Ble stemmen hennes bare...
...borte.
Så tok Mørket over.
Hvem enn hun var, glemte hun meg vel.
Jeg ventet så lenge.
Jeg håpte at hun ville komme tilbake og hjelpe meg å kjempe mot Mørket,
men jeg følte meg bare så...
Alene.
Peanut, jeg må fortelle...
- Ikke hysj på meg. Det er viktig. - Vi må dra!
De har funnet oss. De må ha fulgt etter deg.
Vi må dra nå!
Tusjen din!
- Dra fra den! Den er verdiløs! - Nei.
Ypperdypperlig!
Pass deg!
- Jøssenavn. - Hold ut!
Ypperdypperlig! Ypperdypperlig!
Hver dag er en nydelig dag i Drømmeparken!
Å nei!
Har deg!
En nydelig dag i Drømmeparken.
Ingen utvei.
Du er min beste venn.
Hver dag er en nydelig dag i Drømmeparken!
For deg, så.
June, dra!
Folkens?
Folkens? Boomer? Greta?
June! Hvor er du?
Her!
- Vi har lett etter deg overalt. - Jeg fant Peanut.
Han gjemte seg i Vektløshetslandet. Han lever.
- Lever Peanut? - Så fantastisk!
Men sjimpanzombiene tok ham. De tar ham med til Mørket!
- Da må vi hente ham! - Men vi må gjenoppbygge brua.
Vi kan bruke støttebjelkene fra den gamle karusellen.
De er for ustødige.
Men det er en god idé. Hva mer kan vi bruke?
Vi må tenke raskt.
Hvis det skjer noe med Peanut, kan jeg ikke leve med meg selv.
Hva mener du?
Alt er min feil.
Hva er din feil?
Mørket.
Jeg tror jeg skapte det.
Det var ikke meningen! Men jeg tror jeg gjorde det.
Skapte du Mørket?
Jeg forstår ikke.
Hvis du skapte Drømmeparken, hvorfor ville du ødelegge den?
Det var ikke med vilje. Jeg var redd.
Mørket tok over. Jeg prøvde,
men jeg sluttet bare å bry meg om parken.
Det har ikke noe å si. Vi kan fikse det.
Med denne!
Hvis vi kan finne en vei over kløften og få denne i hendene på Peanut,
kan vi sette Urverkshusken i gang igjen.
- Stol på meg. Vi kan... - Stole på deg? Det har vi gjort!
Men hvis vi hadde visst at du var ansvarlig for dette?
Da hadde jeg aldri latt oss gjøre den feilen.
Kom igjen, dere. Det er mørkt.
Vi finner ut av dette på egen hånd.
Hvorfor... Hvorfor sluttet du å bry deg?
Hva gjorde vi galt?
Dere gjorde ikke noe galt. Dere er utrolige.
Du skapte Mørket.
Boomer.
Unnskyld, mamma.
Du er drømmen i Drømmeland.
Jeg må komme meg til den andre siden.
Velkommen til det store underet!
Beklager, Boomer.
Velkommen til Det store underet!
Hva kan jeg bruke?
Har det.
REN LUFT
Vi har antennelering!
"Uten å ødelegge nabolaget."
Jeg ser ingen måte å reparere brua på.
Ikke med den innstillingen.
Dere vil kanskje komme og se dette.
Høres ut som et Himmelslynge-angrep.
Ligg lavt. Hold dere unna.
- Fy søren! - Sett på maken!
- Er det... - Det er June!
Hun klarte det.
Hun klarte det faktisk.
Skulle du sett?
Så hva dreier dette seg om?
Det er på tide å gjøre Drømmeparken levende igjen.
Hva?
Jeg vet at jeg skuffet dere. Men jeg vil gjøre det godt igjen.
- Hvordan vet du at det vil fungere? - Fordi jeg skapte dette stedet.
Mora mi og jeg gjorde det.
Men hun ble syk og måtte slutte.
Og jeg ble redd.
Jeg ble så redd for å miste henne at jeg mistet meg selv.
Og hun ville hatet å se hvor mye jeg har forandret meg.
Hvor mye vi har forandret oss.
Så gjør dere klare!
Vi skal ri på den berg-og-dal-banen som vinden.
Hvem er med?
- Jeg er med, June. - Vi følger deg, June.
Ja, det stemmer.
Jeg tror fortsatt på deg.
Jeg foretrekker å ha begge føttene på bakken.
Den attraksjonen har vel vektbegrensninger?
Kom igjen, Boomer.
Jeg kommer absolutt aldri...
Å nei.
...til å...
Vi tar oss av dette.
For mange marshmallow-calzoner.
Hei, dere. Jeg hadde den sære bortføringsdrømmen igjen.
Lurer på hva den betyr.
Boomer! Vi kommer snart opp! Greta må bare hente den andre vogna
Jeg vil komme ned.
- Bare én vei ned! - Ja, fly som fuglen, kompis.
Men jeg er ikke en fugl! De er så skumle, med de nebbene
og klørne
og influensa type A!
Kom igjen, Greta. Dere blokkerte vel hjulene?
Det var det denne var til!
Dere!
Hva er oddsen?
Astronomisk liten.
Nei, nei, nei. Nei!
Å, flott.
Huff, han ser på meg.
Å nei.
Stikk av.
Snill fugl. Hei! Jeg hører vennene dine.
Ikke rør deg.
Du hører ikke...
Å nei. Nei, nei.
Du skulle vente!
Han drar feil vei! Hvis vi ikke snur Boomer...
Blir han bakt som en kake!
Gus, Cooper! Senk det øvre sporet til det nedre,
så omdirigerer vi Boomer til trygghet.
Skal bli!
Vi trenger et slags tau, noe sterkt å stoppe ham med.
Skal bli.
Få meg av denne greia!
Vi klarer det ikke!
- Huff da. - Vi fikk i det minste middag.
Å nei!
- Lakris? - Det er det vi har.
Steve, skyt denne opp til Boomer, så bruker vi den til å sakke farten hans.
Skal bli.
Boomer! Ta imot tauet!
Greit!
Rekkevidde, 400 meter. Vind, tre knop sørvest. Klar...
Hjelp, hjelp!
...sikt...
...skyt!
smil
Søren.
- Det virket ikke. - Sier du det?
Få den til å stoppe!
Vent, vi kan fortsatt komme oss over.
Greit, alle sammen, trekk hardt!
Fortsett å trekke.
Dette begynner å føles som en grusom vri for oss alle.
Jeg er enig.
Gjør dere klare til kollisjon!
Jeg er klar til å våkne nå, klar til å våkne.
Du er våken, Boomer.
Er jeg våken? Altså, jeg er våken! Vi klarte det!
- Du klarte det. - Jeg klarte det. Eller... Klarte jeg det?
- Du er en kjernekar! - En kjernebjørn!
Jeg er en kjernekar!
Du er en kjernekar,
og vi er diverse medlemmer av dyreriket med evnen til å snakke
som henger ved siden av kjernekaren.
Ja, det er dere.
Du er superduper!
Lek lykkelig, vær lykkelig
Vi gleder oss lykkelig Til å kose oss, kose oss
Lek lykkelig, vær lykkelig
Du store ostechips!
Huff da!
Peanut.
Det er for sent.
Huff da. Hva gjør vi nå?
- Ikke "vi". - Hva er planen?
Det gjelder hva jeg må gjøre.
Jeg må gå inn i Mørket og hente Peanut tilbake.
- Hva? Nei! - Hva snakker hun om?
June...
Det er for mektig. Ingenting kommer seg ut.
Jeg klarer dette, Greta.
Jeg er drømmen i Drømmeparken.
Peanut? Hvor er du?
June? Er det deg?
Peanut? Hold ut!
June?
Peanut!
- Går det bra? Er du skadet? - Så leit at de tok deg også.
Du må få oss ut herfra.
Skulle ønske at jeg kunne. Men jeg sa jo at inspirasjonen min forlot meg.
Hun kommer aldri tilbake.
Det vet du ikke. Hun er der ute og prøver å komme tilbake til oss.
- Oss? - Ja.
Hun er mora mi, og er det noe jeg vet, er det at hun ikke gir opp.
Så det burde ikke vi heller.
Uten henne
kan jeg aldri skape igjen.
Jo, det kan du.
Ikke gi etter for frykten. Lyset ditt er sterkere enn Mørket.
- Ta denne. - Men uten henne...
Du trenger ikke å tenke på det lenger.
Hva mener du?
Fordi...
...jeg er her.
Peanut, bygg oss den største sklien i hele vide verden
og lag den av sugerør.
Nå kommer vi oss vekk herfra.
Sugerør?
Det er en superduper idé!
Det skal bli.
Fort, lag enda et!
Til Urverkshusken!
Se.
- Hun klarer det! - De klarte det!
- Nei, slå meg på halen. - Til dyst!
Huff da.
- Vi må hjelpe dem. - Ja. Hold deg fast, June!
Bra jobbet!
Jeg skylder dere vel en forklaring.
Vi er bare glade for at du lever.
Og siden du gjør det, kan du vel sette urverket i gang
og gjøre parken vår levende?
Det minste jeg kan gjøre! Men hvordan?
Vent litt.
Navnet mitt. Min park, mitt navn.
Greta, hvis vi ender med å krasje og dø, vil jeg at du skal vite
at jeg brenner for deg, baby! Jeg brenner hett!
Ovnen min er satt til ekstra fuego!
Jeg synes du er søt også, Steve.
Hva? Hva sa hun? Hva sa hun?
Tannhjulene.
mamma, du skrev ikke over urverket, du sa hvordan jeg skulle fikse det.
Hvordan jeg får urverket i gang igjen!
Skriv navnet mitt! Snu på hjulene ved å skrive navnet mitt!
Tannhjulene! Hold dere fast!
Det virker!
- Å nei! - Pass opp!
Hold fast!
Pass opp!
Fortsett!
Gå, gå! Vi trenger U-en!
Velkommen til Drømmeparken!
Til høyre nå!
Bevertvillingbrødre, aktiver!
Hale i ansiktet!
Greit, N-en nå. Skynd deg!
Skyt meg opp, Greta.
- Skyt deg opp? - Skyt meg opp.
For Drømmeparken! For Greta!
For friheten!
Perfekt.
Vi klarer dette, June.
Er du klar?
Hopp!
Se, parken! Den blir levende igjen!
DRØMMEPARKEN
Halesmekk, Cooper!
Bra jobbet! Strålende jobbet!
Du er superduper!
Se hvem som er drømmesjimpanser igjen.
- Dans for oss. Ta dansen deres. - Dans drømmesjimpansedansen.
Se så søte de er!
Kom igjen, Boomer. Vi har gjester å ønske velkommen.
Og ting å bygge. Og folk å passe på.
Helt riktig.
Og nå som limet vårt er tilbake, kan ingenting stoppe oss.
Jeg? Limet? Nei, jeg er ikke limet.
- Det er du, Greta. - Det har du alltid vært.
- Ikke sant, folkens? - Ja!
Dere.
Kom igjen, nå går vi og skaper drømmer!
- Ja, det er det vi gjør. - Jeg først!
Vent.
- Hva med deg, June? - Ja, hva med deg?
Jeg burde nok komme meg hjem.
Skal du dra? Hva skal vi gjøre uten deg?
Dere skal gjøre det dere alltid gjør.
Kom igjen, samling.
Dere har alt dere trenger her.
For hvem er vi?
Vi er drømmene i Drømmeparken.
Jeg hører dere ikke!
Vi er drømmene i Drømmeparken.
Én gang til!
Vi er drømmene i Drømmeparken!
Og spre dere.
Velkommen!
Jøss, det blir en flott dag.
Nå gjør vi dette!
Alt klart.
Vent på det...
Mørket.
Det er her fortsatt.
Kanskje det aldri vil forsvinne.
Kanskje det er der for å minne oss
på å se på lyset som omgir oss.
Kos dere på vår nyeste attraksjon, Sugerørsklien,
som jeg selv har sikkerhetstestet under ekstreme forhold.
Apropos lyset som omgir deg...
Steve!
Her har vi det.
Kom, du kan få spandere litt popkorn på meg.
Jepp, jeg kommer! Jeg må bare... Tja...
Vente på at hjertet mitt skal roe seg ned.
Du kommer til å høre meg i vinden.
Det vet jeg.
Og vi kommer alltid til å være her for deg.
Hei, Peanut!
Dette stedet er virkelig superdupert!
Jepp.
Superdupert!
DRØMMEPARKEN
Vi har asparges, spinat, rosenkål...
Der er du, min skjulte søtsak.
Pappa!
June Bug?
June, går det bra? Hva har skjedd med deg?
Beklager at jeg var borte en hel natt og ikke sa hvor jeg var.
Hva? Jeg slapp deg av hos matteleiren for en halvtime siden.
Bare glem det.
Hvis du gjorde dette fordi du er bekymret for meg...
Bekymret? For deg?
Du har det fint!
Faktisk er du flott.
Jeg har så mye å fortelle mamma om.
Junie...
Og før du nevner å dra tilbake til matteleiren, må du vite
at det ikke skjer. Jeg har for mye jobb å gjøre.
- Som? - Å gjøre opp for tapt tid.
Er det...
Nabolaget kommer til å elske dette.
Junie, jeg er hjemme! Jeg har resten av utstyret.
Hei, pappa! Bare et par...
Vennen, hendene mine er fulle. Kan du åpne døra?
Ja da, pappa.
Jeg har hengt opp bannerne. Hva nå?
Flott. Kan du lage en ballongbue over gjerdet bak huset?
- Jepp! - Takk.
Når du sier over gjerdet, mener du
over gjerdet, altså over det, eller over gjerdet, altså bak det?
Over gjerdet, altså over.
Ja vel! Over gjerdet. Skal bli.
Be Banky ha den bak gjerdet. Jeg må gjøre meg ferdig.
Jeg synes du burde åpne døra, June.
Men...
Mamma.
Hva venter du på?
Kom hit.
Jeg er så glad for å se deg.
Er du...
Det går bra med meg nå, June Bug.
Med meg også.
Ser ut som om du har latt lyset ditt fortsette å skinne sterkt.
Jeg har en historie selv du kanskje ikke vil tro.
Bare prøv.
Det er superdupert!
Urverkshusken!
Kom igjen! Drømmeparken er nå åpen!
Du er superduper!
Greit, alle sammen. Det var nok en dag i Drømmeparken,
den mest superdupre fornøyelsesparken noensinne.
Peanut gleder seg til å lage en ny attraksjon.
Noen forslag?
Ja, ja!
June! June!
Hva tenker du, Banky?
- Et pariserhjul! - Det er en flott idé.
Men vil vi bare ha et vanlig pariserhjul?
Et pariserhjul laget av lysstaver.
Et flygende pariserhjul!
Et flygende pariserhjul laget av lysstaver. For en flott idé.
Jeg tror Peanut må få høre om dette med det samme.
Peanut, dette må du gjøre.
Ta tusjen din og lag...
Det er utrolig. Utrolig.
...laget av lysstaver.
Lysstaver?
Det er en superduper idé!
Det skal bli!
DRØMMEPARKEN
Tekst: Birthe Lorgen